无限星辰官方论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 57399|回复: 89

[公告] 【无限星辰汉化/翻译人员招募】

  [复制链接]
发表于 2007-12-3 15:39:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 FreemanGL 于 2017-9-21 14:52 编辑

《Infinity: The Quest for Earth》是一个大型多人在线游戏,其设定于未来的宇宙。玩家能开发(探索)一个巨大的银河系以及数十亿行星,在其中探索、战斗、贸易、社交等等。在由“过程生成”制作的游戏世界里,各种各样的可能性是无止境的! 唯一的限制只是你自己的想象力!

为了使这款游戏能够更好地进入中国,我们现在急需大量的翻译、汉化人才!


一、待遇奖励:

1.根据每个人完成任务的大小及质量,确定其贡献值,按贡献值享受不同待遇

2.参加着按工作情况可率先得到游戏内测帐号,表现突出者有机会获得永久免费帐号

3.本汉化组所有成员的ID都将会出现在Infinity游戏汉化名单中,使各位为世界所知,千古留名

4.如果以后游戏能够在中国进行商业化运行,各位均能得到金钱报酬(当然,短期内无法实现,但以后的报酬分配肯定是按各位贡献多少决定)

5.获得xxx@Infinity-game.com邮箱一个,此服务由google提供,和gmail一样,但域名为后缀为Infinity-game.com,永不过期。


二、工作要求:

1.(核心剧情)汉化者必须严格遵守保密协议,个人不可向外界透漏任何信息,根据需要签订保密协议。

2.参加者必须有有足够的责任心,严谨的工作态度,不可三天打渔,两天晒网。

3.如果个人现实中事务繁忙,没有时间参加工作,请及时在论坛留言请假,如果无任何留言达三次以上着,将其归入翻译组内。如果翻译组人员无无任何留言达三次以上者,视之放弃工作,将其开除出汉化、翻译组。

4.工作组内实行任务领取制,每人可根据自身情况领取任务,并定期汇报任务进程(即每星期三、星期五、星期日为定期汇报日)。如无法完成任务者应及时说明,我们会将任务重新分配。如只领不交任务者,累计三次,将按照上面的规定列入“翻译组名单”。

5.工作组成员随着任务完成数量和质量不同,确定其贡献值。如无工作记录者,将开除出工作组。


三、汉化人员要求:

对自己自信者均可交流尝试!


四、报名格式:

[方式]跟帖报名

[姓名]本论坛的ID

[联系]QQ/MSN和Email、以及Google帐号(重要,以实现字典共享)

[注明]对自己做一个简单介绍

[决心]是否能够彻底执行暂定规章

我们会先通过QQ对报名者做一个大致的了解,若审核通过即可加入Infinity汉化团队,参与无限星辰的汉化/翻译工作!
希望有能力者为了大家的游戏做一份贡献,感谢大家的支持!

汉化交流QQ群:31622656
发表于 2007-12-4 06:08:49 | 显示全部楼层
我先做起头吧
[姓名]  ミルフィーユ

[联系] QQ: 22524

[注明] 自5岁移民美国,对天文以及电脑有浓厚兴趣,目前就学于美国大学3年级,电脑专业

[决心] 完全可以彻底执行暂定规章
发表于 2007-12-5 06:26:26 | 显示全部楼层
[姓名] jason

[联系] QQ: 472890885

[注明] 目前就学于美国大学1年级,现在是电脑专业,下学期准备改电子工程

[决心] 完全可以彻底执行暂定规章
发表于 2007-12-6 11:01:38 | 显示全部楼层
报名
[Name]                         Sonny
[Contact]                       My E-Mail
[Note]                            IT Engineer
[Determination]           Accept the deal.
发表于 2008-1-23 12:59:55 | 显示全部楼层
[姓名]                    iaau0908
[联系]                    QQ:44661445
[注明]                    07年计算机专业本科毕业,初级软件测试工程师,就职于北京某美资外企
[决心]                    可以彻底执行暂定规章
发表于 2008-1-24 16:11:48 | 显示全部楼层
[姓名]                   mingun
[联系]                    QQ:18788525
[注明]                    软件工程硕士
[决心]                    可彻底执行暂定规章
发表于 2008-1-30 08:44:56 | 显示全部楼层
[姓名]Cybertarian

[联系]qq:10642358

[注明]本科软件工程,现居海外

[决心]彻底执行暂定规章

[ 本帖最后由 cybertarian 于 2008-11-5 17:49 编辑 ]
发表于 2008-1-31 15:58:36 | 显示全部楼层
[姓名]july1st

[联系]daybreaks@qq.com

[注明]cet6,喜欢英语,科幻迷
http://bbs.eve-china.com/viewthr ... hlight=%CE%A9%D5%E6
这个是以前翻译的EVE MOD,虽然没什么翻译的经历,但是我是很认真的

[决心]能够彻底执行

[ 本帖最后由 July1st 于 2008-1-31 16:10 编辑 ]
发表于 2008-2-17 21:37:08 | 显示全部楼层
[姓名]Sorma

[联系]QQ: 190730860
Google帐号: liujj312@gmail.com

[注明]中国大陆高中学生,PETS4,对科幻作品较有兴趣。曾参与多款游戏的民间汉化工作。

[决心]能够彻底执行暂定规章

[ 本帖最后由 Sorma 于 2008-2-18 00:39 编辑 ]
发表于 2008-2-21 11:06:58 | 显示全部楼层
[姓名]FreeMagician
[联系]QQ/MSN你自己翻吧^o^
[注明]高中生~
[决心]找个游戏超过X3~

难道这就是那个群?
发表于 2008-2-24 01:34:21 | 显示全部楼层
[姓名]Will

[联系]MSN:hyeetsc@gmail.com
Google帐号: hyeetsc@gmail.com

[注明]数据库工程师,希望能做一些不一样的事情,有足够的耐心。对科幻类很有兴趣,希望能加入。

[决心]能够彻底执行暂定规章
发表于 2008-3-15 13:16:11 | 显示全部楼层
[姓名]hidemix

[联系]248492370

[注明]就读于 Nudgee College 高2

[决心]能够彻底执行暂定规章
发表于 2008-3-16 10:06:54 | 显示全部楼层
姓名:Zdi
联系:QQ:171789468
     MSN:zhaozdi@gmail.com
     Google帐号:zhaozdi@gmail.com
介绍:目前在上高中,深深的喜欢Freelancer,以前参与过民间的游戏汉化项目
决心:能够彻底执行暂定规章
发表于 2008-4-10 23:06:21 | 显示全部楼层
[姓名]heloc

[联系]heloc.chen@gmail.com
      一定要QQ吗,号被盗后就不用了,新申请的:903453802

[注明]本科在读,通信专业。很喜欢科幻类的东西,看到有这么个网游很激动,希望自己也能出一份力。虽然不是英语专业但对自己的英语还是蛮有自信的

[决心]能够彻底执行暂定规章
发表于 2008-7-6 00:11:14 | 显示全部楼层
[姓名]  joshua89122

[聯繫] QQ: 1023804593  MSN: joshua89122  Google: joshua89122@gmail.com

          (方式較多,一個沒回應請試另一個,謝謝)

[註明] 本身為台灣人,英語能力還行,能負責部分翻譯和繁化工作,

   不知該報漢化還是美化?反正先放上來就是了。

[決心] 絕對可以徹底執行暫定規章
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|无限星辰 ( 京ICP备12007702号-2 )滇公网安备 53011202000341号

GMT+8, 2019-1-18 03:18 , Processed in 0.029097 second(s), 14 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表