2.2 科技设定(中英对照)

来自Infinitipedia
跳到导航 跳到搜索
上一页
下一页

Fuel: different types of fuel are available, the two main ones are hydrogen and anti-matter. Hydrogen is abundant in the universe, and can be gathered by ram scooping stars or gas giants. It provides basic energetic reactions for powering the ships systems, thrusters and hyperspace propulsion. It doesn't cost a lot, but requires re-fueling often, although fuel is cheap. Anti-matter fuel is a lot more expensive, effective and takes less cargo space. Requires dedicated engines in the ship. As it's quite rare, it cannot be directly athered in space.

燃料:

燃料有很多种,其中主要的有两种氢能源和反物质能源。氢在宇宙中是十分丰富的,可以被填充收集器在星球大气或巨型气体行星中收集。它提供了基本的动力,用于驱动飞船系统,助推器和超空间驱动器。氢能源不是很贵,但经常需要补充。反物质燃料贵许多,性能更好且空间占用不多。但需要专用发动机。在太空中,反物质不多见,且不能直接采集。

Gravity generators: most ships are equiped with continuous gravity generators, allowing humans to feel gravity even in deep space. Gravity generators provide a vertical, downwards gravity. For this reason, ships cannot dock on the walls or the ceiling in hangars.

引力发生器:

大多数飞船都搭载有引力发生器,这使人们能在太空中也可以感到重力。引力发生器提供了一个垂直向下的重力。因此,飞船不能停靠在机库/泊位的墙壁或天花板上。

上一页
下一页