6.8 制作要求清单(中英对照)
Those are the main points examined after the modeling phase, to proceed to the next phase ( texturing and integration in game ). Some of those points are minor ( in other words, if you forget them, we'll fix them for you ). The important ones, the ones should are truly responsible for, are in red:
这些是建模阶段后检查的主要要点，来进入下一个阶段（游戏里的色质与一体化）。 一些要点是次要的（换句话说，如果你忘记它们，我们可以替你弄好）。红色部分是最重要的，也要真正负责的：
– small or medium ship has gears ?
- 小型或者中型船有起落架？
–medium or large ship: has thrusters ? Thrusters position correct ? No hull section too close to thrusters ?
- 中型或大型船：是否有推进器？推进器的位置是否正确？船体部分没有太接近推进器？
–Medium or large ship: has hangar ? Hangar entrances well positioned ? Interior layout good ?
- 中型或大型船：有机库？机库的进口摆放的正确？内部布局好了？
–Followed garages dimensions spec ?
- 遵循了泊位尺寸规格?
–Total poly budget on target compared to dimensions of ship ? In triangles.
- 多边形与飞船的尺寸的关系？三角形数。
–Correctly sub-divided in objects ?
- 对象是否进行了正确的细分？
–Static hardpoints are present ? Dimensions matching specs ?
- 是否有静态挂载点？尺寸是否符合规范？
–Unique UV map and symmetrical ships: UV layout shared ?
- 特殊UV贴图是否均分：UV布局(layout)共享？
–No holes or gaps in geometry ?
- 几何布局上没有洞或者裂缝？
–No Z-fighting or coplanar surfaces too close to each other ?
- 没有Z-fighting（当两个像素深度值很接近时，由于z buffer精度不够，引起的遮挡不正确的现象）或共面表面互相太过于接近？
–No backface culling problems ? ( Note: sometimes those are coming from convertions, in that case it's of course not your responsability )
- 没有隐面剔除(backface culling)的问题？（注: 有些时候这些来自转换问题, 在这种情况下当然不是你的责任）
–Model orientation, forward = +Y axis, up = +Z axis ?
- 模型方向，前 = Y轴，上 = +Z轴？
–Model's center of mass at origin ( 0 0 0 ) ?
- 模型质心是否是原点(origin)( 0 0 0 ) ?
–Model scale correct ? ( units convertions problem when importing files into 3ds max ). Use metric unit.
- 模型比例是否正确？（当文件导入3ds max时的单位转换问题）。使用米为单位。
–Pivot: mostly for 3ds max users ( pivots are usually lost anyway when converting from other CAD softwares ), think about setting the pivot in the center of each object.
- 中轴点(Pivot)：大多是给3ds max用户（当从其他CAD软件转换时，中轴点一般会丢失），想一下设置中轴点在各个对象的中央。
|
