8.2 固定武器与转动武器(中英对照)

来自Infinitipedia
跳到导航 跳到搜索
上一页
下一页

In this chapter we'll mostly refer to weapons, although it could apply to other type of devices too. A fixed weapon is a weapon that is mounted in a specific direction, and cannot move or aim other than in its default direction later in-game ( until it's un-mounted and replaced by another device ). Fixed weapons will be available to the player at a lower cost than free-aiming weapons. Most small ships will be provided with one or more pre-mounted fixed weapon(s).

在这一章中,我们多半谈及的是武器,尽管这些话也能适应于其他类型的设备。固定武器是安装在特定位置,在安装之后不能自行活动或转向瞄准的武器。(除非你更换其他设备)。固定武器在游戏中要比自由转向射击类武器的价格便宜。多数小型船只会事先拥有或安装固定武器。

The key to understanding fixed weapons is to understand that they are not linked to hardpoints in any way. Hardpoints specify locations where you place weapons or other devices, on the S/S hull. A hardpoint in itself isn't fixed or free-aiming, the weapon is.

必须明白,固定武器不会以任何方式连接在挂载点上。挂载点是武器和其他设备安置到飞船 / 空间站壳体上的特别区域。挂载点并不具有固定或瞄准能力,这是武器本身的性质。

上一页
下一页