8.3 单方向武器(中英对照)

来自Infinitipedia
跳到导航 跳到搜索
上一页
下一页

9.1. Interaction with hardpoints

In close relation to fixed weapons, one can find forward (front) facing weapons. Note that the same theory also applies to back or side-facing weapons.

指向武器与固定武器非常相近,一种只能指向一个方向的武器。侧向/后向武器也是同样的道理。

In the previous chapter it was explained that fixed weapons are a not a property of a hardpoint, but of the weapon itself. If the weapon is fixed, and if it is mounted by the player on a hardpoint that is forward-facing, then the weapon virtually becomes a “forward-facing weapon”.

在以前的话题中解释了固定武器没有挂载点性质。如果武器是固定的,如果它被玩家朝前设置在挂载点上,那这个武器就会成为一个“指向武器”。

When designing / modeling a ship, you should not worry at all about whether its weapons will be fixed or forward-facing. If the ship is intended to only have forward-facing, fixed weapons ( like on a small fighter ), place hardpoints at the correct location ( in the front of the ship ).

当设计/建模一艘船时,你完全不需担心武器会是固定或指向。如果船设定为只可以安装指向武器和固定武器(比如轻型战斗机),就把挂载点设定在正确的位置(船头)。

See section 9 for more informations about designing the weapon itself.

关于武器设计的更多详情见第9章

上一页
下一页