8.6 模型设定(中英对照)

来自Infinitipedia
跳到导航 跳到搜索
上一页
下一页

8.6. Geometry

a) Design

a)设计

URL: (实例下载)http://www.fl-tw.com/Contribs/Hardpoints%20&%20Hardpoint%20Bases.zip

– Static hardpoints: the inner base should be circular. Weapons or other devices will be placed at the center of the base. The polycount of the hardpoint should be included in the S/S budget. A hardpoint marker should be placed at the center of the hardpoint.

  • 静态挂载点:内圈应为圆。武器或其他设备会安置在内圈中心。挂载点的多边形数应包含在飞船/空间站的三角预算中。挂载点标记应位于挂载点中心。

– Potential hardpoints: are not affecting the mesh in any way, and you do not have to model anything. You must however place markers on the mesh to symbolize where a hardpoint can potentially be placed. Such a marker file can be downloaded from our website, see URL above. The position of the center of the sphere in the marker should exactly be positioned in the center of the hardpoint, touching the hull.

  • 潜挂载点:无论怎样也不影响网格,你无需全部建模。你必须在网格上使用标记来标识潜在挂载点的位置。从我们的网站上可以下载许多标记资料,见上方连接(URL)。标记的位置范围要准确的贴在船壳的挂载点上。

– A hardpoint marker should be made of one single “dummy” object, represented by a small sphere at the origin of the hardpoint ( in the center of the base ), and with its 3 axis: right, up and forward. The name of the marker should follow this rule: <type> <ID>. Ex.: MK2 05; MK1 02; LMK1 03..

  • 挂载点标记应由一个独立的亚元(“dummy” object)构成,用来表示挂载点的发端范围(基心),以及它的三个轴(右,上,前)。标记的命名应遵照这种规则:<类型> <ID>。例如: MK2 05; MK1 02; LMK1 03...

I16.png

Illustration 16: Example of a static hardpoint marker

图16:静态挂载点标记

I17.jpg

Illustration 17: Example of a MK1 Hardoint

图17:MK1挂载点

Here you can see that the main hardpoint’s shape (the circle) protrudes from the hull. It is important to make the circle detailed enough so that the individual ‘corners’ are barely noticeable.

在这些图中你可以看到突出外壳的主挂载点外形。把圆的细节弄的足够清楚是很重要的,要不使“边缘”很难看清。

The hardpoint’s diameter is defined by the inner diameter, as seen in the image.

挂载点的直径就是指它的内径,如上图。

上一页
下一页